اذا كانت الدراماتورجية عند ظهورها في القرن الثامن عشر
هي تقنيات الفن الدرامي التي تسعى لتاسيس اسس بناء المسرحية فان الاعمال المعاصرة
خاصة ما بعد الحداثة طرحت اتجاهات جديدة ويمكننا تلمس السرديات او القصص من تحد
لامكانيات سرد القصة المتماسك ذلك التحدي الذي من شانه ان يبطل اللغة الملفوظة
فالنص اصبح هنا لا يمثل العنصر الوحيد في
البناء ولا حتى الاساسي . [1]
وهذا التطور يعزز
فكرة تقارب مفهومي الاخراج والدراماتورجية خاصة في المسرح المعاصر لان المخرج
المعاصر لا ينقل النص الى الخشبة كمخرج مفسر , بل يعده مجرد نقطة انطلاق بناء
العرض المسرحي لذا يقوم فيكثيرمن الاحيان بالعملين معا فتندمج الدراماتورجية بالرؤية الاخراجية اولا ثم
بالمعالجة الاخراجية التي تطبق هذه الرؤية على خشبة المسرح .
وظيفة الدراماتورجيا
ان امتداد عمل
الدراماتورج من مرحلة النص الى العرض يجعل الدراماتورجيا لا تملك وظيفة واحدة بل عدة
وظائف فكرية وجمالية وفلسفية وتطبيقية , لذلك نراها مرتبطة في المسرح المعاصر
بالمسارح العريقة مثل المسرح الالماني والانكليزي الذان يملكان قواعد راسخة في العمل المسرحي ولا يوجد
مسرح من مسارحها يخلو من وجود دراماتورج متخصص .
ترتبط
الدراماتورجية في المسارح التي تمتلك نظام ريبتورار مسرحي اي لا تعامل العروض
المسرحية كمشاريع منفصلة عن بعضها البعض بشكل تجاري كما في المسرح الامريكي بل
المسارح التي تعتمد ترسيخ ثقافة مسرحية من خلال ريبتوار يقدم عروض لكبار كتاب المسرح مثل (شكسبير , برنارد شو , موليير ,) اضافة
لعدد من الكلاسيكيات القديمة وترتيب تقديم
هذه العروض وانتاجها ومشاركتها في المهرجانات اضافة الى التقاط الاتجاهات الجديدة
في المسرح وتنمية الارتجال وانفتاح الذهنية
كيلا يصبح العمل اكاديميا روتينيا , بل متجددا باستمرار. [2]
اي ان عمل
الدراماتورج يرتبط بالجانب الفكري والثقافي للعمل المسرحي , وهذا يوضح الجانب
البحثي للدراماتورجية في السياقات التاريخية والاجتماعية والفنية لذا يتم
الاستغناء عنه في المسارح التجارية او المسارح التي لا تعتمدنظام ريبتوار او في
مسارح الشرق التي لا تتضح فيها وظائف المخرج والدراماتورج بصورة مستقلة كما في
المسرح الغربي .
يمكن تصنيف وظيفة
الدراماتورجية الى 3 انواع : [3]
1-
دراماتورجية الانتاج :
تكون العمليةهنا فكرية بحثية تقوم بالاضاءة الفكرية على النص وتنتهي عند
التدريبات اي انها تشمل اختيار النص واجراء
البحوث التاريخية واعداد الريبرتوار والدعاية
2-
دراماتورجية المنصة :
تكون العملية هنا تطبيقية اكثر انفتاحا من
المرحلة السابقة , اذ تتداخل مع عمل كل من المخرج والممثل وفريق السينوغرافيا
3-
دراماتورجية الارتقاء :
ترتبط بفتح افاق جديدة بالكتابة المسرحية ,
في محاولة لمواكبة العصر باكتشافات جديدة
تجريبية وهذه المرحلة يقوم بها اشخاص
مختصون في الكتابة المسرحية وعلى معرفة وثيقة بمختلف اساليب واتجاهات الكتابة.
ويمكن ان نلاحظ ان المرحلة الاولى فكرية
بحثية انتاجية ترتبط بالدراسات الادبية
والنقدية والثانية فنية جمالية تطبيقية
ترتبط بالرؤية الاخراجية والمعالجة الاخراجية
اما المرحلة الثالثة فتعود الى البحثية مع استقراء لنتائج التجربة العملية وربطها
بالتجارب القادمة .
وهناك ايضا مهام تفصيلية في وظيفة
الدرماتورجية يمكن اضافتها [4]
1- انتقاء النصوص التي تلامس الواقع
2- تحديث النصوص القديمة بما يناسب الجمهور المعاصر من حيث استبدال الكلمات
المهجورة او الغريبة بكلمات اقرب للعصر الحالي واختصار مدة العرض بطريقة لا تؤثر
على جوهر النص ورؤية المخرج
3- التعاون مع المخرج في بلورة الرؤية الاخراجية
4- توجيه جهودفريق العمل البحثية ضمن مختبرات
المسرح والورش الابداعية
5- تحويل الاعمال الادبية الى الى مسرحيات اي عملية المسرحة .
[1] ينظر كاثي تيرنر,
سين ك بيهرندت الدراماتورجية وفن العرض المسرحي , تر:محمد رفعت يونس ,ط1, المركز
القومي للترجة , القاهرة ,2014 , ص ص 60 , 61
[2] ينظر بيرت
كاردولو, ما الدراماتورجية ,ترمحمدرفعت يونس , مهرجان القاهرة الدولي للمسرح
التجريبي32, 2025,القاهرة ,ص ص 49, 52
[3] ينظر, يوسف
رشيد,مثال غازي, الوظيفة الدراماتورجية وتمفصلات العلاقة بين النص والعرض (مسرحية
دزدمونة انموذجا )ومجلة كلية التربية الاساسية ,العدد 70, 2011,ص ص281, 300
[4] ينظر نور الهدى
دندان , المقاربة الدراماتورجية المغربية ,بين المرجعية التراثية والمرجعية
الغربية العالمية , جامعة باجي مختار-عنابة
تعليقات
إرسال تعليق
رايك يضيف لمسة جمالية للمدونة